Là, là, là.
Mangeons. On commence par toi.
Chéri ! Viens manger !
Cheri. Tu dois te lever, hein ?
Debout, debout. Viens manger.
Debout !
-Debout, debout. - Ah sérieusement.
Bonjour.
Dépêche toi, il est tard.
Manges, tu ne devrais pas avoir faim en sortant le matin.
Autant de nourriture. Je n'ai pas l’appétit les matins.
- Imo, un bol de soupe. - D'accord.
Finis rapidement et allons-y. Nous allons être en retard.
Merci pour le repas !
Bienvenue.
- Bonjour. - Bonjour.
Double Americano, n'est ce pas? Veuillez patienter un instant.
Mamie est là! Mamie est là.
- J'y vais. - Ok, Ok.
- Bonjour. - Bonjour. [Episode 8]
- Bonjour. - Ah, oui.
Bonjour.
- Vous êtes là tôt. - Attendez s'il vous plaît !
- Bonjour. - Ne courrez pas comme ça chaque matin. Pourquoi ne pas se lever un peu plus tôt ?
Oui.
Il y a une école là.
Et il y a une école pour filles.
Il y a un centre de police, et aussi des policières bien sure.
Il y a des professeurs, et il y a des professeures.
Et il y a des employés, il y a aussi des employées.
C'est pareil pour les procureurs aussi.
Il y a des procureurs, et des procureures.
- Oui, Belle-maman ? - Que faire ? Jae Hui a une grosse fièvre.
Jae Hui ? C'est un rhume ?
Si c'est un rhume, Que faire si Jae Yoon l'attrape aussi ?
Je dois aller chez le médecin, mais je ne pense pouvoir prendre les deux enfants pour y aller.
Pour le moment, Peux tu garder un œil sur elle? Elle pourrait aller mieux.
Oui, oui. D'accord, fais le moi savoir.
Ah, ça gratte.
- Où? - Pardon ?
C'est bon- Au milieu, au milieu.
- Ici, Oui ? - Oui. Oh, ça fait du bien.
oh! Pas croyable!
- Procureur, vous aussi ! - Ah ! Quoi, qu'est ce qu'il y a ?
Pourquoi ne m'aviez vous pas dit que vous aviez ça depuis le début ?
- Qu'est ce sue c'est ? - Qu'est ce vous voulez dire par qu'est ce que c'est ?
Mais vraiment, qu'est ce c'est ?
Vous ne savez vraiment pas ?
Premier jour de travail
Qu'est ce que c'est ?
Qu'est ce c'est cette chose ?
Ce jour là, vous vouliez vous montrer devant moi ?
Par exemple, "J'ai quelque-chose que tu n'as pas. Tu sais ce que c'est, n'est ce pas ?"
C'était puéril mais j'admets, j'ai été un peu curieuse.
À savoir si Procureur Lee Seon Woong était quelqu'un qui méritait de recevoir une telle règle.
J'ai reçu le nombre d'affaires non résolues de chaque bureau de procureur du mois dernier.
C'est une chose très incroyable, n'est ce pas ?
J'étais sur Procureure Cha avait nettoyer tout proprement.
Tu es très talentueuse, vraiment. Comment cela se fait-il que tout se soit entassé depuis ?
Comment je devrais expliquer ce mystère ?
Vous menez un dossier programmé de conservation de cas non-résolu ou quoi ?
En regardant le triste état des cas,
le plus grand record de cas non-résolu le mois dernier
es notre...
Procureur Oh. Dites nous en plus.
Oui, Ce... Tout d'abord,
pour avoir causer une faute aussi déshonorable,
je suis très navrée, et de plus
je m'excuse pour avoir causer autant de difficultés, Chef de département.
D'accord, le votre était le pire. Y-a-t-il un problème à la maison ?
Non, rien de nouveau.
Je sais que vous avez le vie dure à cause de vos enfants, mais regarder Procureur Lee.
Son enfant a été cité à comparaitre devant la commission de violence à l'école et a même du être transféré. Mais le nombre de cas non-résolu reste le même.
Il est si consistent.
- Tu sais que ce n'est pas un compliment, n'est ce pas ? - Oui.
Applaudissons grandement notre procureur Cha! Applaudissez !
- Procureur Cha ? - Oui ?
En réalité, je...
Qu'est ce qui se passe ?
Non, rien. Bon travail.
Hé, pourquoi tu me suis ?
Le chef de département exagère trop.
Je dois me charger à la fois des enquêtes et les procès. est ce que c'est facile de prendre en charge tous mes cas non-résolus ?
Est ce qu'il avait besoin de m’embarrasser comme ça en disant que j'étais la dernière ?
Il n'a surement pas y penser trop.
Regarde comme il a parler à Seon Woong à propos du problème de la commission de violence scolaire de son fils.
Est ce que tu sais ce qui me fais le plus de peine ?
Quand il me met sous pression à propos de cas non-résolus, il ne considère même pas que je suis occupée,
et le projette partout. Mais pour les cas comme l'affaire du collège de fille Jinyeong,
quand c'est quelque chose qui peut apporter un peut d'attention,
"Tu dois être occupée parceque tu es une maman, et tu dois préparer le procès" et il me laisse complètement en dehors.
Quand c'est moi qui suis en charge des cas de violences scolaires !
Mlle. Jeong ?
Vous poursuivez votre collègue Bae Yeong Jun sur les charges de harcèlement sexuel habituel ?
- Oui. - Durant l'année dernière, Monsieur Bae Yeong Jun,
a mis ses mains sur vos épaules un certain nombre de fois,
il a frotté vos mains et il vous a pris par la taille.
et il y a deux mois de cela, il a tenté de vous embrasser par force lors d'un repas d'équipe ?
Oui. Au karaoké pendant la troisième tournée du repas d'équipe.
Jusqu'à maintenant, je pensais enduré tout ça,
- mais j'ai porté plainte parce-que je pensais que c'était vraiment pas bien. - Ah, je vois.
- Et le lieu était le couloir en face des toilettes du karaoké. - Oui.
Est ce que vous auriez par hasard, une preuve ou quelqu'un pour témoigner de la véracité de vos propos ?
Je n'ai pas.
Que vous aviez fait juste après l'incident ?
J'étais tellement choquée que je suis sortie prendre l'air et je suis y retourné après.
Donc, à propos des choses qui se sont passés ce jour là,
en aviez vous parler avec les gens autour de vous ou à d'autres collègues ?
Je n'ai pas fait ça non plus.
Les autres collègues disent que le jour de l'incident,
vous étiez pareil que d'habitude.
Qu'ils n'ont même pas pu deviner que quelque-chose comme ça a pu se passer.
Oui, ça devrait être le cas vu que je n'ai rien laisser transparaitre.
Procureur, vous pensez aussi que je mens ?
Ah, non, non, c'est la procédure, je confirme juste les faits.
- Oui. - Oui.
Président! Oui, bonjours.
Ah, oui, oui.
Ah !
Une victime de harcèlement sexuel ? Elle n'avait pas l'air.
Est ce que les victimes de harcèlement sexuel ont un certain look ?
Oui, ne vas pas raconter ce genre de choses. Tu auras des ennuis.
Je parle seulement parce-qu'on est entre nous.
Nous nous sommes frôlés brièvement et cela ne semblait pas être le cas, c'est tout ce que je dis.
Tout le monde le verrait si vous aviez vu.
Nous aurions vu juste en regardant ?
Non, c'est à dire, c'est...
Ce sont ces femmes sexy, tu sais.
Dites vous que les femmes sexy ne peuvent pas être victimes d'infractions sexuelles ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire, juste...
Elle sait que elle est sexy.
Et il y a des femmes qui utilisent leurs féminité pour des mauvaises intentions...
Ah désolé désolé, désolé !
Je ne voulais rien dire de particulier avec ça.
Cette femme m'a touché en passant, c'est pourquoi je dis ça.
- Pardon? - Elle t'a touché ?
- Qu'est ce tu dis ? - Quoi ?
Ah non, nous avions failli nous cogner et à ce moment là, comme ça,
elle a fait ça, doucement.
S'il te plaiiit fais attention a tes mots, huh ?
Ne dis pas des choses qui pourraient être mal interprété, d'accord ?
Oui.
Mais quand cette femme vous a touché, ne vous êtes vous pas senti mal à l'aise ?
Ah donc ça pourrait être un problème.
En disant ça, vous vous moqué des victimes d'infractions sexuelles.
Tu sais comment c'est dur pour les victimes de parler de ce qu'elles sont vécus, procureur Kim ?
Je suis désolé. C'était une blague.
Ne penses tu pas que une infraction sexuelle n'est une chose dont tu devrais blaguer dessus ?
Allo ? Oui, belle-mère.
Ah vraiment ?
Que dois-je faire ? Attendez une minute, je vous rappelle dans un instant.
Quoi, Qu'est ce qu'il y a ?
Elle dis que mon bébé a beaucoup de fièvre.
Elle devrait aller voir un médecin.
C'est que,
à cause de son dos, elle ne peut pas porter deux enfants en même temps.
Elle ne peut pas y aller toute seule.
As tu des convocations ou des auditions cette après-midi ?
- Non. - Vas-y et reviens vite alors.
Si je vais maintenant, je ne serai pas de retour avant 14 heures.
C'est bon, vas-y.
- J'y vais rapidement , désolé. - Vas-y.
Procureur Oh est vraiment quelque-chose aussi.
- Je suis désolé, désolé. - La maman de Kim Jae Hee !
Oui !
Oh tu vas bien.
C'est un rhume. Ça arrive ces jours-ci.
Ce n'est rien de grave du moment qu'elle prend ses médicaments, sa fièvre devrait retombé rapidement.
- Et vous devriez boire ça. - Pardon ?
Vous venez de votre bureau il y a pas longtemps, n'est ce pas ?
C'est bien.
- Merci. - De rien.
- Qu'est ce qu'ils ont dit ? - C'est un rhume ils ont dit.
Elle a pris ses médicaments il y a pas longtemps, donc pendant le diner,
donnez lui en avec de l'eau après son repas.
- Appelle Seong Woo. - Pourquoi devrais je l’appeler ?
Il a dit qu'il viendrait ce weekend.
Il pourrait attraper le rhume, donc dis lui de ne pas venir. Il ne m'écoute pas.
- J'y vais tout de suite. - D'accord, d’accord.
La la. Oh, Maman. Aurevoir maman !
Aure-voir Maman ! Vas-y !
La, la.
Chef de section Kim Jang Sin
Oui, Chef. J'ai oublié de vous dire quelque-chose, mais je- Pardon ?
J'ai convoqué un témoin ?
Je lui ai dit d'attendre pour le moment, mais devrais je le faire ?
Oui, oui s'il vous plait. Oui.
- Procureur Oh, Procureur Oh ! Alors l'enfant ? - Désolé monsieur.
Tu n'as pas dis que tu n'avais pas de convocations aujourd'hui ?
Je pensais que je n'en avais pas mais j'ai oublié.
Mais Chef Kim s'en est occupé sans tarder, n'est ce pas ?
Pendant combien de temps le témoin a du attendre ?
trente minutes.
Oh mais,
je leur ai dit de sorte qu'il comprenne et j'ai présenté mes plus humbles excuses,
à la fin, il est parti en souriant.
Comment pouvez vous vous excusez à lui ?
- Pardon ? - Vous devriez faire comme si chef Kim était celui qui devait mener l'interrogation dès me début !
Si vous vous excusez, alors ça devient évident que c'était votre faute.
Ah !
"ah !" Ne pensez vous pas ?
Ah, Oui.
Rien de grave. Je t'ai dit de ne pas venir, juste écoutes moi.
Je ne sais pas ! Je te dit de ne pas venir donc ne viens pas !
Écoutes ce que je dis. Je raccroche.
Oui, Belle-maman.
Oui ? Vraiment ?
Oui, Oui belle-maman, je vais faire comme ça. Oui.
Qu'est ce qu'il y a ?
Elle m'a dit que mon autre enfant avait de la fièvre aussi.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Bien, je vais devoir encore devoir aller à l’hôpital.
Aujourd'hui je vais pas être capable de faire des heures supplémentaires.
Allez, concentrons nous.
Je peux le faire.
- On dirait que vous allez dîner ? - Oui.
On dirait que vous rentrez.
Oui, mon enfant a aussi de la fièvre.
C'est dur d’élever un enfant et de travailler, n'est-ce pas ?
Oui.
Si c'est trop difficile, prendre un congé est une solution.
C'est mieux que de ne pas pouvoir bien accomplir sa fonction.
- Vous ne descendez pas ? - Ce que vous venez de dire, c'est un peu dur venant d'une femme comme moi.
Je l'ai dit parce que je suis une femme. Je ne veux pas entendre que les femmes ne peuvent pas faire ce travail à cause de situations comme celle-ci.
C'est bien.
Nous sommes arrivés.
Ah, oui. Merci.
Jae Hui dort maintenant. La fièvre est descendue.
Merci mon Dieu.
Les enfants se comportent mieux quand tu es là.
Ce serait plus facile si tu prenais un congé de travail et restais à la maison pendant un certain temps.
Ah, elle s'est réveillée. J'arrive, j'arrive.
Tu es réveillée.
Ah, je vais devenir folle.
Le fond de ce procès est de savoir si l'accusé Yoo Jae Won a habituellement commis des violences contre la victime.
Cependant, l'accusation n'a pas prouvé cette affaire de manière adéquate.
Par conséquent, je déclare l'accusé non coupable, faute de preuves suffisantes d'un crime.
Le procès de ce matin est ajourné.
Oui. C'est fini.
- Oui, Mère. - Yoon Jin, je suis à la maison.
- Chéri, qu'en est-il du travail ? - J'ai pris un congé. Je serai ici jusqu'au week-end.
Je t'ai dit de ne pas venir. Pourquoi tu fais l'inverse ?
J'avais peur que quelque chose se soit passé à la maison. Tu aurais dû me dire que les enfants étaient malades.
Donne-moi le téléphone. Yoon, rentre tôt s'il te plait
et prends le poisson coutelas préféré de Sang Woo.
Mère, ce serait difficile pour moi de faire ça. Dans le congélateur, il devrait y avoir du maquereau dans le congélateur.
Comment pouvons-nous servir du poisson congelé à quelqu'un qui a mis de côté son travail et qui est venu jusqu'ici.
Oublie je vais m'en occuper.
J'aime aussi beaucoup le maquereau. Vous avez travaillé dur.
Allez-y.
Vous avez rencontré Jeong Yoon Ah, n'est-ce pas ? C'est quelque chose.
Ce n'est pas quelqu'un qui serait victime d'hommes.
Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé le jour de l'incident présumé ?
Le Directeur et la Manager Jeong se comportaient comme d'habitude.
Ils avaient leurs bras sur les épaules et chantaient ensemble.
Vous voulez dire la Directrice Bae Yeong Jin, par la Manager, non ?
Elle était coquine comme à son habituel, la Manager Jeong Yoon Ah.
Elle est ainsi avec tous les hommes pas seulement avec le Directeur.
Si vous me disiez qu'elle a franchi la ligne en premier, je pourrai le croire.
Le Directeur est une personne droite et étroite.
Procureur Oh, laisse ça, allons manger.
Oui.
Procureur Oh.
- Est-il vrai que l'accusé "violeur" a été innocenté ? - Oui.
Il a été accusé d'avoir violé plus de 10 fois en un an, comment a-t-il été reconnu innocent ?
C'est que...
C'est comme ça que ça marche.
Que voulez-vous dire ? Avez-vous été distraite en prenant soin des bébés ?
- Non, je ne l'étais pas. - Si ce n'est pas ça, j'ai besoin d'entendre votre justification.
Puisque vous semblez si sûr de sa culpabilité, vous dites qu'il a été innocenté que parce que je suis à blâmer, c'est ça ?
Ce n'est pas vrai ?
S'il vous plaît, arrêtez. Vous pouvez le contester à nouveau lors de l'appel.
De toute évidence. Mais comment a-t-il été acquitté lors du premier procès ?
Si c'est trop difficile de poursuivre des procès tout en élevant des enfants, dites-le.
Je vais le prendre en considération.
Que voulez-vous dire ? Voulez-vous dire maintenant que je ne fais pas du bon travail parce que je suis une mère ?
Pouvez-vous le nier ?
- Que se passe-t-il ? - Ce n'est rien.
- Allons manger. - Je suis désolé. j'y vais seule, je suis occupée aujourd'hui.
Pareille.
- Que se passe-t-il avec elles ? - Rien de bien sérieux.
- Que s'est-t-il passé ? Hein ? - Allons manger.
"Pouvez-vous le nier ?" L'honnêteté brutale de la procureur Cha est vraiment effrayante.
"L’honnêteté brutale" Non. Cette procureur Oh a tellement de mal,
ce n'est certainement pas parce qu'elle est maman. C'est la faute de cette nation
et c'est aussi de notre faute.
Ils vous disent que le taux de natalité est faible et que nous devrions avoir plus de bébés. Mais une fois que nous le faisons,
ils vous disent qu'il vaut mieux que les mamans restent à la maison pour élever les bébés.
Et tout le monde accorde une responsabilité écrasante aux femmes.
Ce qui rend les choses difficiles pour les mamans qui travaillent de bien faire leur travail.
Quand je pense à la façon dont j'ai élevée Gi Joon... sérieusement...
C'est beaucoup mieux maintenant que avant.
Le directeur est également très prévenant.
Si les choses étaient mieux,
et que tout le monde était plus prévenant,
il n'y aurait pas besoin de ce genre de discours, n'est-ce pas ?
Quel comportement enfantin.
Sont-elles des lycéennes ?
Vous ne pouvez pas séparer un repas à cause d'une dispute ?
Peut-être qu'elles ne voulaient pas creer plus de disputes en mangeant.
Comme si on ne faisait jamais ça ? N'est-ce pas notre spécialité dans ce département ?
Celui-ci et celui-là se disputent. Et celui-là avec celui-là.
Nous ne nous disputons pas autant que ça.
La procureur Cha me donne des coups des poignards à chaque fois qu'elle me voit.
Elle c'est bien justifiée, tu as ouvert une bouteille de bière avec ce vernier, j'ai entendu dire.
- Comment le savez-vous ? - Je lui ai dit.
- J'ai trouvé cette chose. - Quoi ?
Ce vernier. Je ne l'ai pas reçu, je l'ai trouvé dans un tiroir.
Quoi ?
Ce que tu dis c'est vrai ?
Oui.
Toi, toi. Je me suis vanté de l'avoir reçu au chef de district. Que vas-tu faire maintenant ?
- Pourquoi avez-vous fait ça ? - Et toi alors ?
Ah, bon sang.
Mangeons et allons voir le chef de district.
Nous allons lui dire la vérité.
Je ne lui ai jamais rien dit à ce sujet, pourquoi devrais-je ?
Bureau du directeur de district
Que se passe-t-il ?
Rien de bien grave. Je suis venu vous dire quelque chose.
C'est, à propos du vernier que j'avais mentionné auparavant.
Celui que le procureur Lee a reçu du professeur Park Dae Cheon ?
Ah, oui... C'est que,
j'ai appris aujourd'hui que...
Le Procureur Lee et le vernier...
Oui ?
Je reviendrai plus tard.
Non non Non. Je reviendrai plus tard. On dirait que vous discutez de quelque chose de sérieux.
- Rien d'important. Je reviendrai plus tard. - Si c'est le cas, pourquoi ne parlez-vous pas maintenant ?
Nous discutions du vernier que le procureur Lee avait reçu.
- En avez-vous entendu parler, chef de département Nam ? - Oui, eh bien...
Oui j'en ai entendu parler.
Pour qu'il ne se vante jamais d'avoir reçu quelque chose comme ça. C'est comme le procureur Lee.
C'est tellement le genre du Procureur Lee.
D'accord, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Ah, oui.
c'est, c'est que...
C'est que, le truc c'est que le procureur Lee avait... ce vernier...
trou...
trou... ?
Je l'ai trouvé, il a dit.
Je le savais. C'est tellement le genre de votre équipe.
Qu'il l'utilisait principalement comme décapsuleur.
Quoi ?
Vous savez à quoi ressemble le procureur Lee. Il a dit qu'il ne voulait pas adorer un morceau de métal comme ça.
Voilà ce qu'il m'a dit. Ah, sérieusement.
Pour appeler un objet aussi précieux en tant que «morceau de métal». Si vulgaire !
Ce n'est pas vrai, vous ne croyez pas ?
Une chose que je sais avec certitude.
Nous ne pourrions jamais être à la hauteur de la grande sagesse du procureur Lee.
Oui.
- Pardon ? - D'une manière ou d'une autre, les choses ont fonctionné comme ça.
Vous avez encore menti, qu'allons-nous faire maintenant ?
C'était un mensonge blanc.
Chef de Département, sérieusement.
Ce n'est pas complètement mauvais pour toi.
Bien sûr, c'est mal. C'est aussi mal que de forger des dossiers académiques, si vous y pensez.
Ça ne fait rien. Je l'ai déjà fait.
Je vais tout de suite expliquer qu'il y a eu une erreur.
Waouh, waouh. Tu ne peux pas.
Le chef d'équipe Nam le saura à coup sûr. Alors il me ridiculisera tellement, n'est-ce pas ?
Chef d'équipe je ne peux vraiment pas mentir.
Je ne te demande pas de mentir. Je te demande de ne rien faire.
Seon Woong, je t'en suppli.
C'est entièrement de ta faute.
Pourquoi tu as utilisé ce précieux bâton pour ouvrir des bouteilles ?
Je n'avais aucune idée que c'était précieux.
Comment pouvais-tu ne pas le savoir ? Est-ce que c'est sensé ?
Les étudiants de l'Université de Séoul deviennent fous pour en obtenir un.
-Tu étais un étranger à l'université ? - Hein ?
Oublie. Vas-y. Bon sang.
Oh, toi... ugh.
Le manager Jeong m'a dit qu'elle voulait vraiment être promue cette fois.
Je savais déjà qu'elle ne le serait pas.
Je lui ai dit que je savais à quel point elle travaillait dur et je me suis contenté de cela.
Comment était-elle après avoir appris qu'elle ne serait pas promue ?
Elle était bouleversée. Je pouvais sentir qu'elle me blâmait.
Mais quand bien même. Comment pouvait-elle dire un tel mensonge ?
Le Manager Jeong est généralement délicate.
Elle met son bras dans le mien lorsque nous marchons par exemple.
Mais dire que je l'ai forcée..
Rien de tel n'est arrivé.
- Ah, Procureur Oh, nous y allons maintenant ? - Oui.
- Allons-nous manger dehors ? - Le procureur Cha ne vient pas.
- Nous irons par nous-mêmes. - Oui ?
- Allons-nous quelque part ? - Pour manger de la viande, ton mari achète.
Quoi ?
Pourquoi as-tu arrangé ça et ne me l'as-tu même pas dit ?
Tu ne répondais pas au téléphone alors j'ai poursuivi le plan. Je soutiens ta carrière.
Tu soutiens...
- Et les bébés ? - Ils se sont beaucoup améliorés.
- Maman dit qu'elle peut s'en occuper toute seule. - Faut-il vraiment faire ça pendant qu'elle fait ça pour nous ?
C'était en fait l'idée de maman de planifier cette réunion.
Elle voulait que je me réunisse avec tes collègues.
Tu sais que ma mère pense à toi plus qu’elle ne le montre.
Le fait que tu connaisses les procureurs de mon bureau, n'est pas nécessairement pour moi.
Annule la réservation du restaurant.
Je vais m’occuper des choses ici, s’il te plaît, dîne avec maman.
Allons-y.
- À la maison ? - Au Water Fog..
- Non, non, c’est bon. allons-y. Allez.
- Non, non, c’est bon. - Vous ne devriez pas en faire trop aujourd’hui.
Buvons jusqu'à la mort aujourd'hui.
- Vous avez un appel... - Peu importe.
Tenez. Buvons jusqu'à la mort,
aujourd'hui.
- Buvons jusqu'à la mort. - Mourons.
Ah, je suis désolée. Mon mari peut parfois être stupide.
Comment a-t-il eu tous vos contacts ?
Il a appelé mon bureau, alors je lui ai donné les numéros.
Vous allez bien, procureur Oh ? Je ne pense pas que vous devriez boire.
Non, je vais bien.
Vos enfants sont malades aussi. Vous allez vraiment bien ?
Je vais bien. Mon mari peut s’occuper de ce genre de choses.
- Vous allez bien ? - j’ai dit que je vais bien !
Je vais bien.
Regardez ça, si une personne de plus me demande si je vais bien
elle sera puni en buvant.
C’est un shot cette fois aussi.
- Je vais bien. - Nous allons bien.
Waouh. Ça va, Procureur Oh ?
Je vous avais dit de ne pas trop boire.
Est-ce que c’est seulement l’espace disponible ?
- Merci. - Trop de patients. - Partez, s'il vous plaît.
- Non, c’est bon. On attendra qu’il vienne, ne vous inquiétez pas. - Allez.
Vous n'êtes pas douée pour ça, pourquoi avoir autant bu ?
- Chérie. - Bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Nous y allons maintenant.
Au revoir.
Merci. Merci.
- Qu’avez-vous fait des enfants ? - Ils dorment dans la voiture.
Comment pouvez-vous les laisser dans la voiture ? S’ll vous plaît, allez-y.
- D’accord. - Qu’a dit le docteur ?
Un peu d'épuisement.
Tu aurais dû prendre un peu de temps libre, comme je l’ai dit.
- Je disais ça pour toi. - Pour moi ?
Mère, vous êtes sincère ?
Là, assieds-toi.
Tu dois être fatigué du travail.
Je travaille aussi.
Sil te plaît, écoute-moi. Jusqu’à ce que les enfants puissent marcher, prenons six mois de congé.
Mère, tu penses que je ne travaille pas et je ne suis pas procureur pour toi ?
Pourquoi , Yoon Jin ?
Ton fils n'est pas le seul procureur.
Quand je vais travailler, je suis aussi procureur.
Dans ma propre famille, je suis leur fierté et leur joie,
une fille procureur.
- Je travaille dans un bureau, aussi,
et je suis la fille d'une fammille. - Quoi ?
Quand je rentre d’une longue journée de travail, je suis tellement épuisée que je pourrais mourir.
Mais je ne peux pas me reposer parce que je dois nettoyer, m’occuper des enfants
et te donner de l'attention.
Ce n'est que quand je ferme les yeux pour dormir, que j'arrête de travailler..
Je travaille durant toute la journée
et quand je finis de travailler, je peux enfin fermer les yeux.
Quelle imbécile, elle ne sait pas du tout parler.
Que dit-elle ?
Je suis désolée, mère. Je pense que j’ai besoin de me reposer un peu.
- Chéri, s’il te plaît, ramène maman à la maison, dépêche-toi. Tu as dit que les enfants étaient dans la voiture. - Maintenant ?
- Nous y allons. Allons-y, maman. - Hein ? D'accord.
- Dépêche-toi. - D’accord, on y va. Prends soin de toi.
- Oui, Mère. - On y va. Repose-toi, s’il te plaît.
Je m' appelle Oh Yoon Jin.
- Elle ne repond toujours pas. - Hein ?
- Elle ne répond pas au téléphone. - Où est-elle au juste ?
Oh, Maman !
Oh, pourquoi c'est aussi bruyant ?
Oui, Allo ?
Quoi ?
Maman... Soyez prudent.
Merci pour votre aide.
- Oh, bonjour. - Je suis désolé, nous somme pressé. Aidez nous s.v.p, Merci.
Bien sure...
Qu'est ce... ?
Qu'est ce qui s'est passé ?
- Procureur Oh n'est pas rentré et sa belle-mère a été blessé. - Procureur n'est pas rentré ?
Ils ne savent pas ce qui se passe. L'hôpital a dit qu'elle est parti tôt ce matin
et elle ne répond pas au téléphone, elle n'est pas rentré à la maison de toute la nuit.
Elle s'est évanouie
Peut-être qu'elle est inconsciente quelque part ?
- Et sa belle-mère, c'est à cause de son dos ? - Oui.
Ne devrions nous pas être maintenant en train de la chercher ?
Devrais-je appeler procureur Kim et lui demander de veiller sur les bébés pendant que partons la chercher ?
Non, il a un rendez-vous arrangé, il ne viendra pas. Je ne pense pas que Jong Hal est disponible aussi.
Donc je vais rester ici, Procureur Yi vous devriez y aller en premier.
- Allez vous vous en sortir ? - hein, bien sure.
Je vais donc aller d'abord à l’hôpital poser quelques questions et je vous contacterez.
Bonjour, je suis le procureur Lee Seon Woong, et...
en début de matinée, ma collègue est partie d'ici. Peut-on regarder les caméras de surveillance ?
Ah oui, veuillez patienter un instant.
Oh.
Pouvez vous zoomer sur ça ?
- Aigoo, trop mignon. - Aigoo...
- Allo ? - Où êtes vous ?
Je suis sur le chemin du poste de police.
- au poste de police ? - Elle a pris un taxi à 2 heures du matin et est descendu au bureau.
- Elle est arrivée au bureau et n'est pas arrivé à la maison ?
Oui.
Je vais bien.
Nous sommes ok.
Combien d'heures est le "golden time" à la suite d'un enlèvement d'une femme ?
Ah, j'aurais du le signaler directement. Ça me rends fou.
On ne peut pas faire ça. On a besoin de contacter la famille. Raccrochons pour le moment.
Arrêtez s.v.p. Vous pouvez argumenter durant l'appel !
- Juste un minute. - Pardon ?
- Pourquoi sommes nous là ? - Venez par ici s.v.p.
Serait-elle ici ?
Demande d'un recours en appel
Belle-maman !
- Où es ce que tu étais ?
Je suis désolé, Belle-maman. Je suis allé au bureau pour travailler et j'ai fermé mes yeux pour une sieste
mais je me suis endormie profondément.
Je suis désolé, vous avez du être très inquiète.
- est ce que votre dos va bien ? - Yoon Jin.
Oui ?
- Comment te sens tu ? tu vas bien ? - Oui.
Comment ça a du être difficile pour toi. Je sais que tu es une bourreau du travail.
Mais, tu parait tellement fatiguée tout le temps,
donc je pensais que du temps pour toi en dehors du travail serait bénéfique.
Tu n'es pas une employée de bureau classique.
Tu es un procureur travaillant pour le pays. Pourquoi devrais tu t’inquiéter ?
Qui te dira d'arrêter si tu prends du repos ?
Mais belle-maman,
même pour les procureurs, c'est difficile de prendre des congés maternité.
Déjà qu'on parla mal des procureurs femmes qui prennent des jours de congés au travail.
- Vraiment ? - Oui.
Comment peuvent-ils faire ça aux procureurs ?
- On est encore très loin, n'est ce pas ? - Oui.
Donc pourquoi ne fessons nous pas comme ça... on fait en sorte qu'il prenne un congé paternité ?
J'ai déjà pris des congés pour donner naissance, belle-maman.
Pourquoi moi tout à coup ?
Quel serait son utilité ?
argh, aigoo.
Je suis rentré. Je suis désolé.
Je suis désolé, je suis en retard.
Viens avec maman.
Il mange beaucoup.
Vous êtes là. Venez manger ça.
- Poulet ? - Oui.
Oui, Su Jin. Très enchanté de vous rencontrer.
C'est Kim Jeong Woo.
Su Jin, Votre voix est très jolie.
Il y a certains qui pensent que vous avez rempli des fausses charges, Jeong yoon ah.
Ça dut être difficile de déposer une plainte et de passer la procédure d'enquêtes, n'est ce pas ?
Vous allez devoir être forte quand vous allez déposer les charges
et aller jusqu'au procès.
Veuillez nous aider pour qu'on puisse vous aider.
J'avais 29 ans quand j'ai commencé dans l'entreprise.
J'atais très vielle pour une nouvelle recrue.
Vous savez qu'est ce que j'avais le plus besoin quand j'ai commencé ?
J'aurais du apprendre plutôt.
Ils fument beaucoup.
Mais j'ai entendu que les informations qu'ils partageaient et les relations qu'ils formaient,
Fumer avec eux était mieux qu'aller à plusieurs diners avec eux.
Donc j'ai appris à fumer.
Je n'aimais même pas ça, mais j'ai continué, je pensais que je mourrais.
Mais grâce à ces efforts j'ai été promue plus rapidement que les autres collaborateurs féminins.
Après ça,
j'ai découvert qu'il avait d'autres choses dont j'étais dépourvue.
- Manager, pouvez vous regarder ça, je vous en ai parlé avant. - Pas maintenant.
Ça aurait été mieux si j'étais un peu plus jolie.
Alors ça aurait été plus facile comme les autres femmes.
Le docteur en chef va vous recevoir.
Donc je me suis pomponnée. Je me suis maquillée.
J'ai perdu du poids et je me suis acheté de nouveaux habits. Et finalement, les gens ont commencé
à me regarder et à ma traiter différemment.
Au final, ma vie au travail est devenu plus confortable.
Love shot. Love shot.
Alors les choses sont devenus étranges, je ne sais plus exactement quand.
Regardez encore une fois s.v.p.
Vous devenez fatigué à travailler beaucoup.
Je pensais juste que c'était un nouvel étape du challenge.
Je devais endurer pour la pérennité de mon emploi.
Pour devenir moins sensible à ça.
Donc je l'ai enduré.
Je pensais que je fessais bien.
mais,
cet incident,
peut importe comment j’essaie fortement,
je ne peux pas être moins sensible à propos de ça.
Vous savez ce que je regrette le plus dans ma vie au travail ?
D'être née en tant que femme.
Je ne suis passé par des choses que
je n'aurais pas eu en tant qu'homme.
La chose que le manager Jeong Yoon Ah regrette le plus,
est le fait d'être née en tant femme, selon elle.
J'ai aimé lire l'application pour un appel. C'était clair et solide.
Oui, j'ai mis beaucoup d'effort à le faire.
Je suis sure que c'est pas facile de travailler et d’élever des enfants.
Je sais que c'est dure.
mais soyez forte.
Je ne sais pas ce que je dis.
Il y a des soldats dans le monde et aussi des soldats femmes.
Il y a des acteurs et aussi des actrices.
Il y a des étudiants et aussi des étudiantes.
Bonjour. Bonjour.
Bonjour !
Il y a des procureurs et des procureures.
Mais n'est-il pas venu le temps de les appeler juste tous procureurs ?
Bonjour. Bonjour.
Prenez vous le vélo ces derniers temps?
Ma cheville n'est pas bien ces derniers temps.
Viens. Viens. Bonjour.
Bonjour.
Pourquoi pas prendre le vélo, procureur Oh ?
- Devrais je ? - C'est fantastique.
Si vous ne roulez plus, vous pouvez lui donner le vélo.
Tu devrais prendre soin de toi.
Je me demandais ce qu'il faisait dans cette chambre.
Ce n'est pas une blague.
Waouh.
Guerre de procureurs
Tout le monde regardez ici, vous avez tous vus ?
- Je vais vous poursuivre en justice ! - Vous allez me poursuivre ?
Je veux officiellement demander une enquête. Requête
Il doit être fou ! - Que doit-on faire ?
- Il est le premier procureur qui porte plainte contre sa déclaration !
- Vous complotez contre moi ? - Voulez vous goutez au pouvoir d'une pétition à la maison bleue ?
Je vais vous montrer qu'est ce qui se passe quand on tente de dépouiller un procureur !
Quel devoir vous a été donné ?
- Qu'est ce que c'est ? - C'est mon devoir.
Je vais vous aider.
Ces jours périlleux où on doit m^me faire attention aux feuilles qui tombent
- Hwang Dokki (Hache) est de retour. - Pardon ?
Est-il quelqu'un dont nous devrions nous préoccupés comme ça ?
Il pense que les procès sont des divertissements amusants.
Nous devons être prêts. Qui se chargera de ses cas ?
- Je le ferais. - Procureur Cha Myeong Joo, Soyez absolument parfaite s.v.p !
M'arrêtez ? Vous ne reprenez toujours vos raisons.
Je suis procureur Cha du bureau de procureurs de Jin Yeong.